Advanced Diploma of Translating (English - Chinese)

Diploma

This NAATI endorsed qualification covers the competencies required to translate special purpose texts, to convey information written using specific terminology for a specific audience in functionally equivalent translated texts that are accurate and appropriate to the context, target audience and...

Key details

Degree Type

Diploma

Course Code

PSP60822, 113818G

Intake Months

Jan, Apr, Jul, Oct

About this course

This NAATI endorsed qualification covers the competencies required to translate special purpose texts, to convey information written using specific terminology for a specific audience in functionally equivalent translated texts that are accurate and appropriate to the context, target audience and end use. Languages available: Chinese.

Study locations

City Campus

Northbridge Campus

Career pathways

May include: Freelance translator, communications officer, localisation specialist, linguist or contract work with translating agencies.

Course structure

Core Units

PSPTIS103

Build glossaries for translating and interpreting assignments

PSPTIS106

Translate and certify non-narrative texts

PSPTIS120

Revise translations

PSPTIS124

Apply theories to translating work practices

PSPTIS130

Use translation technology

PSPTIS145

Apply codes and standards to professional judgement

PSPTIS146

Negotiate translating or interpreting assignments

Elective Units

PSPTIS148

Read and analyse special purpose English texts to be translated

PSPTIS123

Read and analyse special purpose LOTE texts to be translated

PSPTIS127

Maintain and enhance professional practice

PSPTIS121

Translate special purpose texts from English to LOTE

PSPTIS125

Demonstrate complex written LOTE proficiency in different subjects and cultural contexts

CUAWRT401

Edit texts

PSPTIS128

Prepare translated transcripts

PSPTIS129

Translate multimedia source material

Australia-International Institute of Workplace Training (AIWT)